PEPFAR, Marco de Cooperación